-
1 envenimer
vt.1. раздража́ть/раздражить; растравля́ть/растрави́ть ◄-'вит► (aviver); вызыва́ть/вы́звать раздраже́ние (↑воспале́ние (inflammation));envenimer une plaie (une écorchure) — раздража́ть <растравля́ть> ра́ну (сса́дину); вызыва́ть/вы́звать раздраже́ние (↑воспале́ние) ра́ны (сса́дины)
2. fig. обостря́ть/ обостри́ть, уси́ливать/уси́лить <увели́чивать/увели́чить> остроту́ <ожесточе́ние> (augmenter l'âpreté, la violence de qch.);envenimer une querelle — уси́лить ожесточе́ние ссо́ры; распаля́ть/ распали́ть ссо́рящихся; envenimer le climat politique — обостря́ть <ухудша́ть/уху́дшить> полити́ческую обстано́вкуenvenimer un débat — де́лать/с= спор бо́лее ожесточённым; обостри́ть спор;
■ vpr.- s'envenimer
- envenimé
См. также в других словарях:
envenimer — [ ɑ̃v(ə)nime ] v. tr. <conjug. : 1> • 1119; de en et venin 1 ♦ Vx Imprégner de venin. ⇒ empoisonner. Envenimer une pointe de flèche. 2 ♦ (1400) Infecter (une blessure), la rendre plus difficilement curable. ⇒ enflammer, infecter, irriter.… … Encyclopédie Universelle
Troll (Internet) — Pour les articles homonymes, voir Troll (homonymie). En argot Internet, un « troll » est une personne qui participe à une discussion ou un débat (sur un forum ou autre) dans le but de susciter ou nourrir artificiellement une polémique,… … Wikipédia en Français
Troll (Internet et Usenet) — Pour les articles homonymes, voir Troll (homonymie). Un troll (vue d artiste) Un troll est une action de nature à créer une polémique en pr … Wikipédia en Français
Troll (informatique) — Troll (Internet et Usenet) Pour les articles homonymes, voir Troll (homonymie). Un troll (vue d artiste) Un troll est une action de nature à créer une polémique en pr … Wikipédia en Français
Troll (internet) — Troll (Internet et Usenet) Pour les articles homonymes, voir Troll (homonymie). Un troll (vue d artiste) Un troll est une action de nature à créer une polémique en pr … Wikipédia en Français
Troll (internet et usenet) — Pour les articles homonymes, voir Troll (homonymie). Un troll (vue d artiste) Un troll est une action de nature à créer une polémique en pr … Wikipédia en Français
Trollage — Troll (Internet et Usenet) Pour les articles homonymes, voir Troll (homonymie). Un troll (vue d artiste) Un troll est une action de nature à créer une polémique en pr … Wikipédia en Français
Trolleur — Troll (Internet et Usenet) Pour les articles homonymes, voir Troll (homonymie). Un troll (vue d artiste) Un troll est une action de nature à créer une polémique en pr … Wikipédia en Français
Trolling — Troll (Internet et Usenet) Pour les articles homonymes, voir Troll (homonymie). Un troll (vue d artiste) Un troll est une action de nature à créer une polémique en pr … Wikipédia en Français
Trollisme — Troll (Internet et Usenet) Pour les articles homonymes, voir Troll (homonymie). Un troll (vue d artiste) Un troll est une action de nature à créer une polémique en pr … Wikipédia en Français
discussion — [ diskysjɔ̃ ] n. f. • 1120; lat. discussio → discuter 1 ♦ Action de discuter, d examiner (qqch.), seul ou avec d autres, en confrontant les opinions. ⇒ examen. Discussion d un point de doctrine. L authenticité de ce texte est sujette à discussion … Encyclopédie Universelle